Etgar Keret, Israeli author, is right about translation. I loved these statements of his.
“Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.”
“You can’t be successful without a great translator.”
[…] “with literary translation you are translating more than just a language, but a person. “